Introduzione ai Fumetti RW Edizioni - He-man & The Masters of The Universe #27

[aznabul]

Io non li prenderò perchè ho già l'Omnibus uscito qualche anno fa per Dark Horse. Invece a quanto pare nel primo e nel secondo tomo di questa edizione, mancano i primi minicomics di Alcala. Quelli che uscivano con gli 8 back per capirci. Quelli con le illustrazioni, non con le tavole a fumetti. Secondo me era sensato metterli nel primo volume. A quanto pare li inseriranno dopo.

verranno inseriti nell'ultimo volume (1 volume con solo loro)

[lukawiz]

bene , hanno anche annunciato il crossover con i ThunderCats .

ottima notizia....speriamo nonpassino anni.....

[Maxwell]

in italiese sono usciti il 4° volume MiniComic , (tradotto coi piedi)
e il crossover ThunderCats .

[Vanalon]

Sono tradotti veramente da schifo, è insopportabile leggerli! Pure il 4° volume è agghiacciante.
"the fastest draw in the universe" è diventato "il disegno più veloce dell'universo"!!!! solo per dirne una...

[Maxwell]

Sono tradotti veramente da schifo, è insopportabile leggerli! Pure il 4° volume è agghiacciante.
"the fastest draw in the universe" è diventato "il disegno più veloce dell'universo"!!!! solo per dirne una...

esatto , persino io che ho 1 inglese pessimo , ho trovato l ' errore di confondere disegno con estrazione .

[GozzoMan]

Sono tradotti veramente da schifo, è insopportabile leggerli! Pure il 4° volume è agghiacciante.
"the fastest draw in the universe" è diventato "il disegno più veloce dell'universo"!!!! solo per dirne una...

Vagamente OT ma: io sono in rotta totale con tutta l'editoria italiana da 15 anni, le uniche cose che leggo in italiano ormai sono qualche Bonelli e Zerocalcare; leggo che adesso alcuni editori minori stanno facendo cose egrege, ma migliorare l'inglese e sciacquarsi dalle tasche traduzioni, ritardi, errori, rimaneggiamenti, serie abbandonate, carenza di arretrati etc. etc. etc. veramente non ha prezzo. E' stata una liberazione.

[Maxwell]

Vagamente OT ma: io sono in rotta totale con tutta l'editoria italiana da 15 anni, le uniche cose che leggo in italiano ormai sono qualche Bonelli e Zerocalcare; leggo che adesso alcuni editori minori stanno facendo cose egrege, ma migliorare l'inglese e sciacquarsi dalle tasche traduzioni, ritardi, errori, rimaneggiamenti, serie abbandonate, carenza di arretrati etc. etc. etc. veramente non ha prezzo. E' stata una liberazione.

io non ho tempo di studiare inglese , quindi ripiego sulle traduzioni .
di comic leggo molto meno rispetto gli anni 90 , ormai solo Manga .

[Vanalon]

Non solo la traduzione è pessima ma sono pieni pure di errori. L'avevo già scritto in un'altra discussione, trovo assurdo che nessuno si sia accorto degli errori prima di mandarli in stampa, almeno una rilettura veloce andava fatta. Dai, Menetarus al posto di Man-at-Arms poi è tremendo!

[kinghsss]

ho preso e letto il la storia con i tundercats....non mi è piaciuta molto. per la raccolata dei mini comic li ho presi tutti ma per ora ho letto solo il volume 1.

[LucaBi]

Vabbè ma dalla RW Lion c'era da aspettarselo...sono penosi

[Maxwell]

Dai, Menetarus al posto di Man-at-Arms poi è tremendo!

il 1° MOTU bootleg a fumetti , ah ah ah !

[Mekaneck]

Ragazzi..."Thunder...Thunder...Thunder...Thundercats" detto da Lion-O è stato tradotto: "Tuono...tuono...tuono...Thundercats"....non devo dirvi altro....

[paolo83]

Ragazzi..."Thunder...Thunder...Thunder...Thundercats" detto da Lion-O è stato tradotto: "Tuono...tuono...tuono...Thundercats"....non devo dirvi altro....

non ci posso credere!

[Maxwell]

che ne dite , la prossima sarà ...
"per il potere di teschio grigio , a me il power!"
ah ah ah !

[NikeBoyRM]

Ragazzi..."Thunder...Thunder...Thunder...Thundercats" detto da Lion-O è stato tradotto: "Tuono...tuono...tuono...Thundercats"....non devo dirvi altro....

Spero non usino Google Translate...o forse dovremmo sperare che lo usino?